Cheryl L'Hirondelle

  • Bio CV
  • Art
  • Music
  • Writing
  • Contact
shelter (working title)
emikwanis / chouyayr ohci
Protest Blouse
Mother Nature's Power VR
wepinasowina v1.7
Tharawal nipawiwin (2016)
Appin nikamowina (2016)
okawimaw singing - with Ursula Johnson (2016)
ahkameyimowimakan - no matter what (2016)
Wintercount (2015)
pimatisiwin kimamoway (2015)
Founder - with Leah Decter (2015)
Can't Break Us - video (2015)
yahkaskwan mikiwahp (aka light tipi, 2014-)
Indian Residential School Marker Project (2014)
Elk Rattle Singing (2014)
digitalaboriginals.ca (2013)
Bless My Mouth (2013)
uronndnland (2012)
spiderlanguage.net (2012)
NDNSPAM.com (2012)
maskihkiya meskanaw (2012)
Mama Always Said - video (2011)
NDN Storytelling Bus Tour (2011-14)
everything up to the sky and down to the centre of the earth - with Andrew Lee (2010)
ekaya-pahkaci-tongue tied (2009)
nikamon ohci askiy - songs because of the land (2008)
ekaya-pahkaci (2008)
ekaya-pahkaci - setting up camp (2008)
Radio 89.9 - moccasin flats (2008)
Generations of Telling (2008)
Hearing in Coyote Daze (2007)
wepinasowina .net v1 (2006)
piyesisak ohci - with Candice Hopkins (2006)
permission to lie (2006)
e-oskapewisak (2006)
wapahta oma iskonikan askiy (2004)
Shoring Support (2004)
artinjun.ca v1-3 (2004-13)
Dakart Giveaway: making good relations - with Candice Hopkins (2004)
17:TELL Aboriginal Digital Storytelling (2004)
treatycard.ca (2003-)
awa ka amaciwet piwapisko waciya (2003-)
Elephant Paths of Karosta - with Mari Keski-Korsu (2003)
World Indigenous Register (2002)
slangclaims (2002)
All My Relations (2002)
nehiyawewin (2002)
cistemaw iyiniw ohci (2001)
mamaskac: the gameshow that takes about 15 minutes (2000)
Dene/Cree Elderspeak: Tales of the Heart and Spirit (1999)
Eagles' Nest - video (1997)
Ancient Memories 2 - with Reona Brass, Debra Piapot, Lori Blondeau (1996)
isi-pikiskwewin ayapihkesisak (1996) - with Ahasiw Maskegon Iskwew and others
40 Blocks - video (1994)
Anger Blues (1992)
Dearth: by means of the Senses - with Mark Dicey (1990)
Dearth - with Mark Dicey (1989)
Self Love - with Yvonne Markotic (1988
55 to 1 (1988)
He(a)rth (1988)
Thesmophoria (1987)
Spirit of the Way (1987)
Shapes of Time (1987)
FEAR17 (1985)

shelter

(working title)

...
...
...

lead-in

exhibition locations+curators

Thanks

* (or NOTES)

title

...
...
...

title

...
Next

title

from

...
Next
photo credit might go here
Links
name the link here

title

...
...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Sit amet justo donec enim diam. Nibh venenatis cras sed felis eget. Enim neque volutpat ac tincidunt vitae semper. Mauris vitae ultricies leo integer malesuada nunc vel. Morbi non arcu risus quis varius quam. Ac turpis egestas sed tempus urna et pharetra pharetra. Lacinia quis vel eros donec ac odio tempor orci dapibus. Pulvinar neque laoreet suspendisse interdum consectetur libero id. Et malesuada fames ac turpis egestas integer eget aliquet. Ipsum suspendisse ultrices gravida dictum fusce ut placerat. Sollicitudin ac orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Sit amet justo donec enim diam. Nibh venenatis cras sed felis eget. Enim neque volutpat ac tincidunt vitae semper. Mauris vitae ultricies leo integer malesuada nunc vel. Morbi non arcu risus quis varius quam. Ac turpis egestas sed tempus urna et pharetra pharetra. Lacinia quis vel eros donec ac odio tempor orci dapibus. Pulvinar neque laoreet suspendisse interdum consectetur libero id. Et malesuada fames ac turpis egestas integer eget aliquet. Ipsum suspendisse ultrices gravida dictum fusce ut placerat. Sollicitudin ac orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Sit amet justo donec enim diam. Nibh venenatis cras sed felis eget. Enim neque volutpat ac tincidunt vitae semper. Mauris vitae ultricies leo integer malesuada nunc vel. Morbi non arcu risus quis varius quam. Ac turpis egestas sed tempus urna et pharetra pharetra. Lacinia quis vel eros donec ac odio tempor orci dapibus. Pulvinar neque laoreet suspendisse interdum consectetur libero id. Et malesuada fames ac turpis egestas integer eget aliquet. Ipsum suspendisse ultrices gravida dictum fusce ut placerat. Sollicitudin ac orci phasellus egestas tellus rutrum tellus pellentesque.

nipawiwin akokodjiwan: pimizi ohci

created for the exhibition: Entanglements (2022)

...
...

Curated by Celina Jeffery and Ryan Stec/Artengine, Ottawa Art Gallery

This installation focuses on 'akikodiwan' (aka Chaudiere Falls) and the plight of the freshwater eels, whose population has declined by estimates of 98% due to human encroachment and other environmental distresses. In an effort to collaborate with the eels who have inhabited kitche zibi (aka the Ottawa river) since time immemorial, the I worked with an interspecies communicator to solicit the willingness of the eels to express how they would like to be depicted and what they wanted humans to remember about how their livelihood is directly in relation to our wellbeing.

The title is both in nêhiyawêwin (Cree language) and anishinaabemowin (Anishinaabe language) and 'nipawiwin... ohci' refers to the solidarity of 'standing with/for' the eels at the place called 'akikodjiwan' (that is translated as 'pipebowl'). Pimizi (pimisi, mizay, misay) is the anishinaabemowin term for freshwater eel.

credits

project conception/direction, site audio recording and eel research: Cheryl L'Hirondelle
Photography: Cheryl L'Hirondelle
Videography: Howard Adler
Video Editing: Samay Arcentales and Rob Lawther
Sound Design: Nick Schofield
Unity programming: Conan Bourke and Rob Lawther
Interspecies Communication: GC Simmons

iskoces: okihcitaw iskwew-kamik ohci

created for Toronto Nuit Blanche Toronto (2022)

...
...

curated by Dr. Julie Nagam (Metis), Nathan Philips Square/Toronto City Hall

miyoh pimatisiwin

...
Next

treatycard.ca

...
Next

40 Blocks

...
Next

Forty Blocks (1994) is a music video which chronicles a Metis woman's journey from a home, where as a child she was abused, across town to her Kokum's house where she was never allowed to go. The journey and the song it inspires are healing, as she reclaims her connection to her culture, her blood and the earth. "this dance on earth, my lifelong search, a right to passage within the arms of my Kokom."

Directed, written and filmed by Cheryl L'Hirondelle

Produced by Sharon Stevens and Kathy Dodd

distributed by vtape.org

length: 6:57


40 Blocks

lyrics and melody: Cheryl L'Hirondelle

©1994 SOCAN / Miyoh Music Inc.

wēpinasowina.net

From 2006

...
Next

nikamon ohci askiy (songs because of the land)

...
Next

world indigenous register

...
Next

17:TELL

...
...

Credits

Horizon Zero - online magazine (2004)

Issue 17
TELL: Aboriginal Digital Storytelling

Guest Artistic Director - Cheryl L'Hirondelle
Executive Producer - Sara Diamond
Banff New Media Institute, Banff Centre for the Arts

Note: the entire Horizon Zero project is being re-designed, however DVDs are available upon request.

55 to 1

(1988) alberta college of art, calgary, ab

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

seduced by technology, the artist eventually succumbs and pays for physical intimacy with a photocopier